6月1日夜记事
6月1日夜记事
本来我是用了英语写这样一篇记事，大概已经写了1000多词了，但是后来一想，用英语写，你还要额外进行翻译，不如我直接使用中文写，之后由我翻译成韩语（会使用翻译软件，因为我的韩语水平还不足），把韩语版本发给你看，这样可以让你看得更舒服。此外，之前的一篇文章，再重新读一遍后，我认为言辞不够温柔，不适合给你看，所以我便重新开始了这一篇。
中文
亲爱的佳妍，
今天是六月一日，国际儿童节。虽然我们已经不再是儿童，但是我们仍然可以保有一颗未泯的童心。所以做一些事情让自己变得开心吧！明天下午我要去电影院看《哆啦A梦》的电影哦~
今天你进行了一场考试，从昨天，甚至好几天前，我就可以感受到你的紧张和疲倦。今天我写了你的试卷，韩语我的水平还不足，数学我写了第一部分，英语我读了后面几篇的文本。对于我，其实这些并不难，如果让高三的我把它做一遍，也许也能取得不错的成绩。但是我也看到，你写错了不少题。这个样子明显和我印象中的你不符合！因为以前我教过你几次，我认为你学得很快，而且你的知识水平肯定不会错这么多。因此我认为这是因为近段时间，你受到压力太大，所以你才没有发挥出你的真实水平。如果你也认为是这样，你就需要调整状态，在接下来的考试中发挥出你的真实水平。
不过，在思考你的发挥的同时，我去搜索了以下韩国高考分数的计算规则。虽然网页的翻译很差劲，我还是大概知道了怎么计算。确实，我也感觉改变最终的结果很困难，但剩下的时间，我们也要做点什么。即使对最终的结果没有改变，我们也要尽力去做。有这样一句话：
真正的顺其自然是尽力而为后的不强求，而不是两手一摊的不作为。
说实话，我不希望你不认真地对待修学能力测试，因为这算是你人生中的一个考验，而不只是学术上的考验。它考验了你对待事情的心态，而不只是平日的学习成果。再说，你平时的状态也很不错，这一次的失利也许不代表最终的失败，所以大胆地继续努力。
以上是学习方面，但是最近你的心理状况不佳，所以学习方面我不再多说。
你也说了，医生说你可能已经有了抑郁症。唉，怎么说呢，一定是考试的压力太大导致的。我的心情也十分复杂：一来，你的考试确实对你十分重要，你经常忙着学习，甚至熬到凌晨，我平时也经常给你鼓励，这无形中可能增加了你的压力；二来，你这么忙，也没有多少时间留给我，我也没能及时地疏你的压力。我说让你向父母求助，你却不希望他们操心。唉，你太懂事了，压力最终全是你自己承受了，我十分的心疼你。去年也有这样子，那个时候，我们有过对话，也许我的话帮你度过了一段时间的难关，但是我毕竟不在韩国，不在你身边，在面对这样严重的问题时，我的话注定是苍白无力的。语言的力量是巨大的，也是有限的。曾经你想过死亡，我的话也许让你不再想死亡，但是我的话似乎很难把你从这样的压力中拯救出来。也是啊，我并不是医生，也不是专家，我也只是一个普通的人，但是我喜欢你，深深地爱你，我不希望你遭受这样的苦难。每到这种时候，我就感觉自己的无力，感到深深的自责。
不管怎么说，你要听从医生的嘱咐，按照科学的方法疏导情绪，释放压力。你也应该告诉你的父母，出行旅游当然是有益于你的心理恢复的。不要认为你是个累赘。对于任何人，你都不是累赘！你的父母无疑很爱你，他们会理解你的处境，他们也只是希望你过得好。不要忘了，在你想要放弃理想的时候，你的父母难道没有给你支持吗？你们进行了谈话，他们也认真负责地为你的未来考虑。假如他们认为你很麻烦，他们还会那样做吗？ 不论遇到什么状况，爸爸妈妈都是你最后的支柱。如果你过得不好，爸爸妈妈也一定会伤心的。
这一段时间，你应该调整自己的状态。尝试和父母谈谈，疏导一下压力。做一些自己喜欢的事情，感受生活的美好。调整好状态后才能更好地学习。我虽然这么关心你，毕竟我距离你千里之遥，至少目前我不可能飞到韩国到你身边。不管遇到什么问题，你都可以找我，我也可以始终如一地关心和爱你，但是真正能够在最后时刻直接帮助你的，只有你的父母。
在那一套书中，也有这样的故事。书中的角色也曾有过心理问题。如果你能有兴趣阅读，可以看看他们是如何解决心理问题的。如果有关于书的任何问题，你都可以问我，你知道我会用心地回答。
对于这种问题，其实说多了也没有用。因为你的心里究竟怎么想，只有你知道。而我的帮助，一定比不上身边人的帮助；即使有别人的帮助，最终还是要靠你自己从负面情绪中走出来。
顺便说一句，其实在我上初中和高中时，我爸爸也曾经给我写过信，在信中鼓励我，给我指导。我不知道他有没有偷偷看过这一套书，哈哈。现在，我也这样鼓励你，希望能有一点帮助。
最后，希望你能尽快调整状态，恢复健康的心态。相信吧，一切都会变好的。我一直爱你，一直在你身边。
爱你的
李康峰
韩语
가연,
오늘은 6월 1일 국제 어린이날입니다. 우리는 더 이상 어린이가 아니지만 여전히 어린아이 같은 마음을 간직할 수 있습니다. 그러니 스스로 행복해지기 위해 무언가를 해보세요! 내일 오후에 도라에몽 영화 보러 영화관에 갈 거예요~
오늘 시험이 있어서 어제부터 긴장하고 피곤한 게 며칠 전부터 느껴졌구나. 오늘 시험지를 썼는데, 한국말이 서툴러서 수학 앞부분만 쓰고 마지막 몇 개 지문을 영어로 읽었어. 저한테는 그렇게 어렵지 않았고, 고3 때 다시 할 수 있었다면 아마 저도 좋은 성적을 받았을 거예요. 하지만 꽤 많은 문제를 틀린 것도 보았습니다. 이 표정은 분명히 제가 기억하는 모습과 일치하지 않아요! 전에 몇 번 가르친 적이 있어서 그런지 학습 속도가 빠르고 지식 수준에서 틀린 문제가 그렇게 많지 않은 것 같아요. 그래서 최근에 너무 많은 압박을 받았기 때문에 자신의 진정한 수준에서 수행하지 못하고 있다고 생각합니다. 이런 생각이 든다면 다음 시험에서는 폼을 조절하고 자신의 진정한 수준에서 플레이해야 합니다.
그런데 여러분의 플레이에 대해 고민하던 중 한국 대학수학능력시험의 점수 계산 규칙을 검색해 보았습니다. 웹 페이지의 번역이 좋지 않았지만 대략적인 계산 방법을 알 수 있었습니다. 최종 결과를 바꾸기 어렵다고 느낀 것도 사실이지만, 남은 시간 동안은 어떻게든 해봐야 합니다. 최종 결과를 바꾸지 못하더라도 우리가 할 수 있는 일은 해야 합니다. 이런 말이 있습니다:
진정으로 흐름을 따르는 것은 최선을 다하고 나서 힘이 부족한 것이지, 양손을 다 써서 행동하지 않는 것이 아니다.
솔직히 말해서, 저는 여러분이 육성 역량 시험을 진지하게 받아들이지 않았으면 좋겠어요. 왜냐하면 이것은 학업뿐만 아니라 인생의 일종의 시험이기 때문입니다. 평소 공부한 결과뿐만 아니라 사물에 대한 마음가짐을 테스트하는 것이니까요. 게다가 여러분은 보통 좋은 컨디션을 유지하고 있으며, 이번 한 번의 실패가 궁극적인 실패를 의미하지는 않을 수 있으므로 대담하게 계속 시도하세요.
이것이 학업적인 측면이지만 최근에는 정신 상태가 좋지 않으므로 학업적인 측면에 대해서는 더 이상 말하지 않겠습니다.
의사가 우울증에 걸렸을 수도 있다고도 말씀하셨습니다. 아아, 어떻게 말해야할까요, 시험 스트레스가 원인 일 것입니다. 우선 시험이 정말 중요했고 새벽까지 공부하느라 바빴고, 제가 평소 격려를 많이 해줬기 때문에 의도치 않게 스트레스가 가중되었을 수도 있고, 또 하나는 너무 바빠서 저와 함께할 시간이 많지 않았고 제때 스트레스를 풀어주지 못했기 때문일 수도 있습니다. 부모님께 도움을 요청하라고 말씀드렸지만 부모님이 걱정하는 것을 원하지 않으셨죠. 아아, 당신은 너무 많은 것을 알고 있고 결국 부담은 모두 당신이 감당해야 할 일이며, 나는 당신에게 매우 미안합니다. 작년에도 이런 일이 있었는데, 그때도 대화를 나누면서 제 말이 잠시나마 도움이 되었을지 모르지만 결국 저는 한국에 있지 않았고, 당신 곁에 있지 않았고, 그런 심각한 문제에 직면했을 때 제 말은 희미해질 운명이었습니다. 말의 힘은 위대하면서도 한계가 있습니다. 죽음에 대해 생각했을 때 내 말이 그 생각을 멈추게 했을지 모르지만, 내 말이 그러한 스트레스에서 당신을 구할 수는 없을 것 같습니다. 나는 의사도 전문가도 아니고 평범한 사람 일 뿐이지 만 당신을 좋아하고 깊이 사랑하며 당신이 이렇게 고통받는 것을 원하지 않습니다. 이럴 때마다 무력감을 느끼고 깊은 후회를 느낍니다.
어쨌든 의사의 지시를 따르고 과학적인 접근 방식을 따라 감정을 완화하고 스트레스를 해소해야 합니다. 또한 부모님께 여행과 여행이 심리적 회복에 확실히 도움이 된다고 말씀드려야 합니다. 자신을 책임감 없는 사람이라고 생각하지 마세요. 여러분은 누구에게도 부담스러운 존재가 아닙니다! 부모님은 의심할 여지없이 여러분을 사랑하고 여러분의 상황을 이해하실 것이며 여러분이 건강해지기를 원하실 것입니다. 여러분이 야망을 포기하고 싶을 때 부모님이 지지해 주셨던 것을 잊지 마세요. 부모님은 대화를 통해 여러분의 미래에 대해 진지하게 생각해 주셨어요. 만약 여러분이 문제아라고 생각했다면 그렇게 하셨을까요? 상황이 어떻든 부모님은 여러분의 최후의 보루입니다. 여러분이 잘하지 못하면 엄마 아빠도 슬퍼할 것입니다.
지금은 스스로를 조정해야 할 때입니다. 부모님과 대화를 나누고 스트레스를 조금 풀어보세요. 좋아하는 일을 하고 삶에 대해 기분이 좋아지도록 하세요. 적응하고 나면 공부도 더 잘할 수 있을 거예요. 내가 너를 많이 걱정하고 있지만, 결국 나는 너와 수천 마일 떨어져 있고 적어도 당분간은 네 곁에 있기 위해 한국으로 날아가는 것은 불가능하다. 어떤 문제가 발생하더라도 나를 부를 수 있고 나는 항상 당신을 돌보고 사랑할 수 있지만 마지막 순간에 직접적으로 당신을 도울 수있는 유일한 사람은 부모님뿐입니다.
이 책 세트에도 그런 이야기가 있습니다. 책에 나오는 인물들도 심리적인 문제를 가지고 있습니다. 흥미를 가지고 읽어보시면 그들이 어떻게 심리적 문제를 극복해 나가는지 보실 수 있을 거예요. 책에 대해 궁금한 점이 있으면 저에게 질문하면 정성껏 답변 해 드리겠습니다.
그런 질문에 대해 너무 많이 이야기하는 것은 실제로 유용하지 않습니다. 당신의 마음속에 무엇이 진짜로 있는지 당신 만이 알기 때문입니다. 그리고 제 도움은 주변 사람들의 도움보다 나을 것이 없어야합니다. 다른 사람들의 도움을 받더라도 궁극적으로 부정적인 감정에서 벗어나는 것은 궁극적으로 당신에게 달려 있습니다.
그건 그렇고, 아버지는 실제로 제가 중학교와 고등학교에 다닐 때 저에게 편지를 쓰면서 저를 격려하고 지도해주곤 하셨어요. 아버지가 이 책들을 몰래 읽으셨는지는 모르겠지만요, 하하. 저도 같은 마음으로 여러분을 격려하고 있으니 조금이나마 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
마지막으로, 빨리 적응하고 건강한 정신 상태로 돌아갈 수 있기를 바랍니다. 모든 것이 잘 될 거라고 믿으세요. 저는 항상 여러분을 사랑하고 항상 곁에 있을게요.
사랑해
李康峰
I hope you can read the translation.